1
00:00:01,740 --> 00:00:08,830
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,550 --> 00:00:27,640
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,640 --> 00:00:34,550
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,550 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,120
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,120 --> 00:00:56,310
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,310 --> 00:01:03,380
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,380 --> 00:01:09,710
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,710 --> 00:01:17,360
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,360 --> 00:01:24,470
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,470 --> 00:01:31,610
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,610 --> 00:01:38,810
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,810 --> 00:01:56,130
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,910 --> 00:02:00,850
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,850 --> 00:02:02,770
6වන කථාංගය
16
00:02:04,590 --> 00:02:07,580
මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.
17
00:02:08,470 --> 00:02:11,640
ඒ මගේ බල තණ්හාව නිසා
18
00:02:11,640 --> 00:02:14,340
සහ අධිරාජිනිය තනතුර අහිමි වේ යැයි මගේ බිය,
19
00:02:14,340 --> 00:02:18,440
ඒකයි මම...
20
00:02:18,440 --> 00:02:21,090
තවමත් ඇගේ රෙදිවලින් සිටින ළදරුවෙකු මරා දැමුවාය.
21
00:02:22,310 --> 00:02:24,680
ඇය මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණියයි.
22
00:02:24,680 --> 00:02:28,050
චුයිගේ නිවුන් සහෝදරිය!
23
00:02:29,170 --> 00:02:34,260
දැන් හැමෝම මාව පාවා දීලා මගේ පවුලේ අය මාව දාලා ගිහින්. මට කිසි දෙයක් නැහැ.
24
00:02:34,260 --> 00:02:37,000
මේ සියල්ල මගේ පළිගැනීමයි!
25
00:02:37,000 --> 00:02:41,420
මෙය දෛවය, දෝවගර් අධිරාජිනිය. ඔබට අමාරු දේවල් කිරීම නවත්වන්න.
26
00:02:43,430 --> 00:02:45,740
මට කියන්න, Xiu'er වෛර කරයිද?
27
00:02:45,740 --> 00:02:47,730
ඇය මා ගැන අමනාපයක් ඇති කරයිද?
28
00:02:47,730 --> 00:02:50,830
ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැද්ද?
29
00:02:58,540 --> 00:03:00,180
නෑ...
30
00:03:01,230 --> 00:03:04,980
සියුර්...
31
00:03:04,980 --> 00:03:07,580
සියුර්...
32
00:03:07,580 --> 00:03:11,680
ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ...
33
00:03:15,170 --> 00:03:19,710
ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ...
34
00:03:26,350 --> 00:03:28,980
[ජිංගින් මණ්ඩපය]
35
00:03:34,270 --> 00:03:36,990
සුභ පැතුම්, කුමරිය.
36
00:03:36,990 --> 00:03:40,200
කුමරිය, ඔබට අපට උපදෙස් දීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
37
00:03:56,150 --> 00:03:59,810
පවිලියන් මාස්ටර්, මෙම අයිතමය සැමවිටම මා සමඟ ඇත.
38
00:03:59,810 --> 00:04:01,820
ඒ මොකක්ද?
39
00:04:01,820 --> 00:04:04,170
ඒ නිල් කැස්මියර් ස්ඵටිකයකි.
40
00:04:04,170 --> 00:04:06,550
එහි අරමුණ කුමක්ද?
41
00:04:08,410 --> 00:04:13,150
එය මරණ හතක ඉරණම විසුරුවා හැරීමට උපකාරී වන අයිතමයකි.
42
00:04:13,150 --> 00:04:15,670
එවිට අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා පැවසුවේ කුඩා කුමරියට මරණ හතක ඉරණමක් ඇති බවයි.
43
00:04:15,670 --> 00:04:18,480
ඇය නිසැකවම රාජවංශය තුළ අවුල් ජාලාවක් ගෙන එනු ඇති බව.
44
00:04:39,190 --> 00:04:41,340
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවාද?
45
00:04:41,340 --> 00:04:44,100
ඔව්, ඔබේ ආශිර්වාදයට ස්තූතියි.
46
00:04:44,100 --> 00:04:47,990
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට ඔබට ප්රතිකාර කළේ කුමන වෛද්යවරයාද?
47
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
මම මටම ප්රතිකාර කළා.
48
00:04:52,040 --> 00:04:53,970
ඔබ වෛද්ය විද්යාව දන්නවාද?
49
00:05:00,600 --> 00:05:02,160
මා සමග එන්න.
50
00:05:08,250 --> 00:05:10,550
රොං ෂී, ඉක්මන් කර ඩොවගර් අධිරාජිනිය පරීක්ෂා කරන්න.
51
00:05:10,550 --> 00:05:12,660
ඔබට ඇයව සුව කළ හැකිදැයි බලන්න.
52
00:05:27,600 --> 00:05:31,680
විශේෂයෙන්ම මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයා ඔලුව වනනවා බලන්න නෙවෙයි.
53
00:05:31,680 --> 00:05:33,290
මෙය කොන්දේසි තුනෙන් එකකි.
54
00:05:33,290 --> 00:05:36,280
කුමරිය, ඔබ මට කළ නොහැකි දෙයක් කිරීමට බල කරනවා.
55
00:05:36,280 --> 00:05:38,640
මටත් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.
56
00:05:39,280 --> 00:05:41,060
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන ලෙසයි
57
00:05:41,060 --> 00:05:44,100
ඇය දෙස වරක් බලා හිස නොසොලවන්න.
58
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
ඔයා එහෙම කියපු නිසා මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.
59
00:05:48,580 --> 00:05:50,290
සමහර ඖෂධ සහ කටු චිකිත්සාව සකස් කරන්න.
60
00:05:50,290 --> 00:05:54,360
සෑම කෙනෙකුටම මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. සමහර විට, අපට ඇගේ ජීවිතය තව ටිකක් දිගු කළ හැකිය.
61
00:05:54,360 --> 00:05:56,400
ඒත් මට ඔයාට කිසිම සහතිකයක් දෙන්න බෑ.
62
00:05:56,400 --> 00:05:59,110
අපි අපේ උපරිමය කර ස්වර්ගයේ කැමැත්තට සවන් දෙමු.
63
00:05:59,110 --> 00:06:03,510
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වුවද, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
64
00:06:26,530 --> 00:06:28,750
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ අසනීපය ස්ථාවර කිරීමට මම දැනටමත් කටු චිකිත්සාව භාවිතා කර ඇත.
65
00:06:28,750 --> 00:06:31,150
නමුත් ඇය දැනටමත් තෙල් ඉවර වීමට ආසන්න පහනකි. (මියමින්)
66
00:06:32,090 --> 00:06:33,800
මම බයයි ඒකට...
67
00:06:48,930 --> 00:06:51,850
- කුමරිය!
- ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
68
00:06:51,850 --> 00:06:54,320
ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
69
00:06:54,320 --> 00:06:56,760
කුමරිය! ඔබ හොඳින්ද?
70
00:06:56,760 --> 00:06:58,330
මම හොඳින්.
71
00:07:02,180 --> 00:07:03,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
72
00:07:03,630 --> 00:07:06,740
සුභ පැතුම්, කුමරිය. අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා ඩොවගර් අධිරාජිනිය වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමට පැමිණ සිටී.
73
00:07:06,740 --> 00:07:10,250
ඔබ වත්මන් අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාද? මම ඔබේ හොඳ නම ගැන බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.
74
00:07:10,250 --> 00:07:11,720
මමත් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
75
00:07:11,720 --> 00:07:14,010
අතීත අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
76
00:07:14,010 --> 00:07:16,230
ඔහු මගේ ගුරුවරයාය.
77
00:07:16,230 --> 00:07:18,960
එවිට අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා පැවසුවේ කුඩා කුමරියට මරණ හතක ඉරණමක් ඇති බවයි.
78
00:07:18,960 --> 00:07:22,150
ඇය නිසැකවම රාජවංශය තුළ අවුල් ජාලාවක් ගෙන එනු ඇති බව.
79
00:07:22,150 --> 00:07:24,190
ඔහු කොහෙද?
80
00:07:24,190 --> 00:07:25,420
ටීචර් මැරිලා.
81
00:07:25,420 --> 00:07:27,100
මැරිලාද?
82
00:07:27,100 --> 00:07:29,770
ඉතින්, ඔහු මිය ගියා. ඒක හරිම නරකයි.
83
00:07:29,770 --> 00:07:33,310
ඔබේ දුක නිවාගන්නට කිව යුතු වුවත් මට නොකියාම බැරිය
84
00:07:33,310 --> 00:07:37,940
එයාගේ වියෝව ඇහුවම මට දැනුනේ කියාගන්න බැරි සතුටක් කියලා.
85
00:07:37,940 --> 00:07:41,940
කණගාටුයි, මට ඔහුව පෞද්ගලිකව මරා දැමීමට නොහැකි විය.
86
00:07:41,940 --> 00:07:45,650
ගුරුවරයා පැවසුවේ මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ඉරණම බවයි.
87
00:07:45,650 --> 00:07:47,930
එය ඔබේ නොවේ නම්, එය කිසි විටෙකත් ඔබේ නොවනු ඇත.
88
00:07:47,930 --> 00:07:50,120
ජීවිතයත් මරණයත් එහෙමයි.
89
00:07:50,120 --> 00:07:53,770
මට ඔබව හමුවීමට හැකි නම්, ඔහු මට ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දෙන ලෙස පැවසීය.
90
00:07:53,770 --> 00:07:57,860
ඔබ ඔහුගේ වඩාත්ම බිය සහ හොඳම සතුරා වේ.
91
00:07:57,860 --> 00:08:01,310
මරණින් මතු ලෝකයක් තිබේ නම්, ඔහු එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
92
00:08:01,310 --> 00:08:04,640
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබේ ගුරුවරයා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.
93
00:08:04,640 --> 00:08:06,770
මගේ එකම අසාර්ථකත්වයත් ඔහුයි.
94
00:08:06,770 --> 00:08:10,390
නමුත් මම ඔහුට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා. එය ජයග්රහණයක් ලෙස සැලකේ.
95
00:08:10,390 --> 00:08:13,530
නෙදර්වර්ල්ඩ් ගැන නම්, මම කවදාවත් එහි යන්නේ නැහැ.
96
00:08:13,530 --> 00:08:15,270
නරක වාසනාවක්.
97
00:08:17,710 --> 00:08:20,270
කුමරිය, අපි යමු.
98
00:08:20,270 --> 00:08:22,730
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න. මට ඔහුගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
99
00:08:22,730 --> 00:08:26,010
හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
100
00:08:27,810 --> 00:08:29,640
ටියන් රුජිං.
101
00:08:30,510 --> 00:08:33,810
ඔබේ ගුරුවරයා මිය යාමට පෙර, ඔහු තවත් පණිවිඩයක් තැබුවාද?
102
00:08:33,810 --> 00:08:36,680
ගුරුවරයා පැවසුවේ ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම කෙළින් සිට ඉහළින් සිටින බවයි.
103
00:08:36,680 --> 00:08:38,550
නමුත් ඔහු එක් පුද්ගලයෙකුට වරදක් කර ඇත.
104
00:08:38,550 --> 00:08:40,060
WHO?
105
00:08:40,060 --> 00:08:43,780
අහිංසක ළදරුවෙක්, රාජකීය කුමාරිකාවක්.
106
00:08:44,270 --> 00:08:46,780
ඔහු ඇයට වරදක් කළේ කෙසේද?
107
00:08:46,780 --> 00:08:49,700
අධිරාජිනිය පෙර නිවුන් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් බිහි කළාය.
108
00:08:49,700 --> 00:08:53,480
අතීත අධිරාජ්යයා කොතරම් සතුටු වුණාද කියනවා නම් ඔහු මගේ ගුරුවරයාට ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන කියන්නට ආරාධනා කළා.
109
00:08:53,480 --> 00:08:55,410
පේන කීමේ ප්රතිඵලය ඉතා අවාසනාවන්ත විය.
110
00:08:55,410 --> 00:08:57,890
එක් ළදරුවෙකුට මරණ හතේ ඉරණම තිබේ.
111
00:08:57,890 --> 00:09:00,730
ඇය නිසැකවම ලියු පවුලේ අධිරාජ්යයට අවුල් ජාලයක් ගෙන එනු ඇත, එබැවින් අධිරාජ්යයා
112
00:09:00,730 --> 00:09:03,010
ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.
113
00:09:05,360 --> 00:09:07,120
විකාර අනාවැකියක් නිසා,
114
00:09:07,120 --> 00:09:09,760
අනාරක්ෂිත ළදරුවෙකු මරා දැමීමට ඔබට සිදු විය?!
115
00:09:09,760 --> 00:09:12,180
ඇත්තෙන්ම නින්දිත හා නිර්ලජ්ජිතයි!
116
00:09:12,180 --> 00:09:15,690
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? ඒ බබාව මරලා දැම්මද?
117
00:09:15,690 --> 00:09:18,270
වත්මන් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව වන අතීත අධිරාජිනිය,
118
00:09:18,270 --> 00:09:22,850
මෙම දරුවා මරා දැමීමට කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළ නමුත් ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.
119
00:09:22,850 --> 00:09:26,420
අවසානයේ කුමරිය මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙනැවිත් දියේ ගිල්වන ලෙස මාලිගාවේ සේවිකාවකට පැවසීමට ඇය තීරණය කර ඇත.
120
00:09:26,420 --> 00:09:29,770
පසුව මාලිගාවේ සේවිකාව තම කාර්යය ඉටු කළ බව ඔප්පු කිරීමට දරුවාගේ වස්ත්ර රැගෙන ආපසු පැමිණියාය.
121
00:09:29,770 --> 00:09:32,110
ඔබ සිතන්නේ මරණ හත නැති කිරීමෙන්,
122
00:09:32,110 --> 00:09:34,760
ඔබට දැනටමත් ලියු පවුලේ රාජවංශය ස්ථාවර කළ හැකිද?
123
00:09:34,760 --> 00:09:37,080
මෙතරම් පහසු දෙයක් මේ ලෝකයේ පවතින්නේ කෙසේද?
124
00:09:37,080 --> 00:09:40,060
ස්වභාවධර්මයේ ගමන් මග චක්ර ලෙස ගමන් කරයි. පළිගැනීම නොවරදවා ඇත.
125
00:09:40,060 --> 00:09:44,300
එය මරණ හතක් වන බැවින්, එය පහසුවෙන් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?
126
00:09:48,840 --> 00:09:53,420
හත්-මරණය, අසාර්ථක සොල්දාදුවෙකු සහ කෑදර වෘක තරු සියල්ලම දර්ශනය වී ඇත.
127
00:09:53,420 --> 00:09:57,070
ලෝකය පෙරළෙනු ඇති අතර ගම්යතාව නොවැළැක්විය හැකිය.
128
00:09:58,860 --> 00:10:01,620
මහරජතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.
129
00:10:01,620 --> 00:10:03,730
මහරජාණෙනි.
130
00:10:03,730 --> 00:10:05,500
මෙතන!
131
00:10:05,500 --> 00:10:07,730
මහරජතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.
132
00:10:09,670 --> 00:10:11,340
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!
133
00:10:11,340 --> 00:10:12,480
මහරජාණෙනි.
134
00:10:12,480 --> 00:10:15,340
- මකබෑවිලා පලයන්.
- මහරජතුමනි.
135
00:10:15,340 --> 00:10:18,570
- මහරජතුමනි...
- මහරජතුමනි, දෝවනය අධිරාජිනිය බොහෝ කලක සිට රෝගාතුරව සිටියාය.
136
00:10:18,570 --> 00:10:19,880
දුවන්න එපා.
137
00:10:19,880 --> 00:10:22,470
ඔබ ඇයව බැලීමට යොන්ග්සුන් මාලිගයට යා යුතු නොවේද?
138
00:10:22,470 --> 00:10:23,460
මහරජාණෙනි.
139
00:10:23,460 --> 00:10:25,150
- මම මෙතන...
- දුවන්න එපා.
140
00:10:25,150 --> 00:10:26,620
ඔබ එය ගණන් නොගන්නේ නම්,
141
00:10:26,620 --> 00:10:29,430
ඒ ඇමතිවරු නැවතත් පැමිණිලි ඉදිරිපත් කරන්න පටන් ගනීවි මහරජතුමනි.
142
00:10:29,430 --> 00:10:33,840
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!
143
00:10:34,680 --> 00:10:36,460
මහරජාණෙනි.
144
00:10:40,090 --> 00:10:41,700
නිශ්ශබ්ද වන්න.
145
00:10:43,910 --> 00:10:46,590
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු. ඔය ගෑනු හොඳයි.
146
00:10:46,590 --> 00:10:48,280
මහරජතුමනි, මෙන්න!
147
00:10:48,280 --> 00:10:51,920
- රජතුමනි, මම මෙහි සිටිමි ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
148
00:10:51,920 --> 00:10:53,870
ඔයා කව්ද?
149
00:10:53,870 --> 00:10:55,460
දුවන්න එපා.
150
00:11:05,200 --> 00:11:08,700
මේ සියල්ල මගේ වැරදියි.
151
00:11:08,700 --> 00:11:11,600
එය මගේ බලයට ඇති කෑදරකම නිසා ය
152
00:11:11,600 --> 00:11:14,100
සහ අධිරාජිනිය තනතුර අහිමි වේ යැයි මගේ බිය,
153
00:11:14,100 --> 00:11:18,400
ඒකයි මම බබෙක් මැරුවේ
154
00:11:18,400 --> 00:11:22,700
තවමත් ඉන්නේ ඇගේ රෙදි ඇඳගෙන. ඇය මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණියයි.
155
00:11:22,700 --> 00:11:24,600
කතාව නවත්තන්න...
156
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
ඇය චුයිගේ නිවුන් සහෝදරියයි!
157
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
කතා කිරීම නවත්වන්න!
158
00:11:28,400 --> 00:11:31,800
දැන්, හැමෝම මාව පාවා දීලා, මගේ පවුලේ අය මාව දාලා ගියා. මට කිසිවක් නැත.
159
00:11:31,800 --> 00:11:34,900
මේ සියල්ල මගේ පළිගැනීමයි!
160
00:11:35,600 --> 00:11:40,300
මම කවුද?!
161
00:11:40,300 --> 00:11:43,900
Zhu Que! Zhu Que! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
162
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Zhu Que, ඇත්තටම සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
163
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
මට ටිකක් එලියට යන්න ඕන.
164
00:12:20,400 --> 00:12:21,600
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
165
00:12:21,600 --> 00:12:25,600
අහන්න එපා. මට මේක එක පාරක් කැමැත්තෙන් ඉන්න දෙන්න.
166
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
ඌ කව් ද?
167
00:12:43,300 --> 00:12:44,800
ඒ මමයි.
168
00:12:46,100 --> 00:12:50,300
දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
169
00:12:52,110 --> 00:12:54,230
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
170
00:12:55,000 --> 00:12:57,300
කුමක් සඳහා ද?
171
00:12:57,300 --> 00:12:59,900
කුරිරු කාන්තාවක් දෙස බලන්න
172
00:12:59,900 --> 00:13:03,400
කීර්තිය, තේජස සහ කීර්තිය සඳහා තම දියණිය දියේ ගිලීමට පසුබට නොවූ.
173
00:13:07,000 --> 00:13:10,300
ඔයා.. ඔයා කවුද?
174
00:13:10,300 --> 00:13:12,200
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
175
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
වෙන කවුද?!
176
00:13:18,500 --> 00:13:20,470
නෑ... කරන්න බැරි දෙයක්.
177
00:13:20,470 --> 00:13:23,200
ඇය මැරිලා. ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
178
00:13:23,200 --> 00:13:25,230
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
179
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
සමහර විට සේවිකාවට එය දරාගත නොහැකි විය,
180
00:13:29,200 --> 00:13:31,700
ඒ නිසා ඇය බේරුණා.
181
00:13:33,300 --> 00:13:36,200
ඇය ගොවි පවුලකට හදා වඩා ගත්තාය.
182
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
දුප්පත් වුවත්,
183
00:13:38,600 --> 00:13:42,220
ඇය තම දෙමාපියන් විසින් ආදරය කරන ලද ජීවිතයක් භුක්ති විඳීමට සමත් විය.
184
00:13:42,900 --> 00:13:45,100
නමුත් ලස්සන දර්ශන වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
185
00:13:45,800 --> 00:13:49,230
ඒ ගොවි පවුලට එයාලගෙම පුතෙක් හිටියා.
186
00:13:50,000 --> 00:13:52,200
ඇය තවදුරටත් එතරම් වැදගත් නොවීය.
187
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
ඇය කළේ අපිරිසිදුම හා වෙහෙසකර වැඩය.
188
00:13:55,000 --> 00:13:58,700
ඇය කෑවේ අනිත් අය අතපත ගාන්නටවත් නොසිතන නිවුඩ්ඩයි!
189
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
ඔබ මොකද කරන්නේ?
190
00:14:04,700 --> 00:14:09,000
වෛරී පිස්සා, ඔබට කෑම දෙන අතර ඔබ එය අනුභව නොකරන අතර ඔබ එය වමනය කළාද?
191
00:14:12,800 --> 00:14:17,100
ඇයට වයස අවුරුදු 7 දී විපතක් සිදු විය.
192
00:14:17,100 --> 00:14:19,490
පිට්ටනියේ එක කෑම ඇටයක්වත් තිබුණේ නැත.
193
00:14:19,490 --> 00:14:21,600
හැමෝම බඩගින්නේ හිටියා.
194
00:14:21,600 --> 00:14:24,000
පුරවැසියන්ට තවදුරටත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
195
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
මා දෙස බලන්න!
196
00:14:26,200 --> 00:14:29,200
ඇය වැඩ කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළාය ...
197
00:14:29,200 --> 00:14:31,620
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ඇයට දැක් වූ බැල්ම
198
00:14:31,620 --> 00:14:33,800
නරක වෘකයෙකු බැටළුවෙකු දෙස බලන ආකාරය මෙන් එය වඩ වඩාත් වැඩි වෙමින් පැවතුනි!
199
00:14:33,800 --> 00:14:36,500
මට සවන් දීමට අවශ්ය නැත!
200
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
මට සවන් දීමට අවශ්ය නැත! ඒක කියන එක නවත්තන්න!
201
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
කියන එක නවත්තන්න...
202
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ?
203
00:14:43,800 --> 00:14:45,860
ඔයා බය වෙලාද?
204
00:14:45,860 --> 00:14:47,900
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
205
00:14:47,900 --> 00:14:50,100
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.
206
00:14:50,100 --> 00:14:52,820
ඔබ ධනයට හා කීර්තියට ආශා කරන පුද්ගලයෙක් නොවේද?
207
00:14:53,500 --> 00:14:56,000
ඒකයි හැමෝම ඔයාව දාලා ගියේ.
208
00:14:56,000 --> 00:14:58,600
ඔබේ දරුවන් කිසිවෙක් ඔබව ගණන් ගැනීමට කැමති නැත.
209
00:14:58,600 --> 00:15:01,700
ඔබ ඔබේ යහන මත වැතිර මරණය එනතුරු බලා සිටීම සුදුසුය.
210
00:15:06,500 --> 00:15:10,800
ඔයා කියපු දේ හරි. මෙය ඔබේ පළිගැනීමයි.
211
00:15:10,800 --> 00:15:13,600
ස්වර්ගය ඔබට දෙන දඬුවම.
212
00:15:13,600 --> 00:15:17,300
ඔබ තමන්ගේම දරුවා අත්හැරීමට සමත් වූ කාන්තාවක්.
213
00:15:17,300 --> 00:15:20,700
තවද ඔබ උසස් වචන කීමට පවා නිර්භීත විය. ඔබ මවක් වීමට කිසිසේත්ම සුදුසු නැත!
214
00:15:20,700 --> 00:15:23,200
- නැහැ! නැහැ!
- ඔබ වටින්නේ නැත!
215
00:15:23,200 --> 00:15:24,300
නැහැ!
216
00:15:24,300 --> 00:15:26,090
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?!
217
00:15:26,090 --> 00:15:29,000
ඔයා කව්ද?! මට කියන්න, ඔබ කවුද?!
218
00:15:29,000 --> 00:15:32,100
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ඔයා කව්ද?!
219
00:15:32,100 --> 00:15:37,000
ආපහු එන්න... මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා...
220
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
ඩොවගර් අධිරාජිනිය... මොකද වුණේ?
221
00:15:41,000 --> 00:15:42,200
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
222
00:15:42,200 --> 00:15:45,100
Xiu'er...ආයෙත් ඇවිත්.
223
00:15:45,100 --> 00:15:46,800
Xiu'er නැවත පැමිණ ඇත. සියුර්...
224
00:15:46,800 --> 00:15:48,200
මහරජතුමනි, ඔබ මොනවද කියන්නේ?
225
00:15:48,200 --> 00:15:51,600
ඇය එතන හිටියා විතරයි...
226
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
මහ රජතුමනි දෝවනය, එහි කිසිවෙක් නැත.
227
00:15:58,400 --> 00:16:01,500
ඇය මාව බලන්න ආවා!
228
00:16:04,660 --> 00:16:12,020
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
229
00:16:33,120 --> 00:16:35,070
කුමරිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
230
00:16:36,500 --> 00:16:38,800
මම හිතුවා ඔයා කැමති 'A Male Phoenix' Pursuit' කියලා.
231
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ, ඔයා කැමති දේ 'The Guangling Verse' කියලා.
232
00:16:41,800 --> 00:16:45,800
කුමක් ද? මම දැන් 'The Guangling Verse' වාදනය කිරීමට සුදුසු නැහැ?
233
00:16:45,800 --> 00:16:48,600
ඔබේ දක්ෂතාවය සමඟ, ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට නුසුදුසු නම්,
234
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
එවිට එය සෙල්ලම් කළ හැක්කේ වෙන කාටද?
235
00:16:52,440 --> 00:16:54,330
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය වාදනය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
236
00:17:25,800 --> 00:17:31,110
සුළඟ පැදීම ඉහළට නැඟී Lingzhou (දිව්යමය කන්දක් ඇති ස්ථානය) මත රැඳී සිටීම
237
00:17:33,890 --> 00:17:39,420
මම දක්ෂ Lie Yukou හමුවී ඔහුගෙන් මගේ මිතුරෙකු වීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.
238
00:17:40,900 --> 00:17:46,160
සවස මීදුම පානය කිරීම සහ උදෑසන ආලෝකය එක්රැස් කිරීම තුළින් අපි ලෝකයේ ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගත්තෙමු.
239
00:17:47,400 --> 00:17:53,040
අහසේ සංචාරය කරන අතරතුර අලංකාර ලෙස නටමින්.
240
00:17:56,000 --> 00:18:00,360
සියලු ජීවීන් මෙන්, ආත්ම තෘප්තිය සහ සතුට සමඟ ලෞකිකත්වය ඉක්මවා යාම.
241
00:18:01,300 --> 00:18:07,400
ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන් තෘප්තිමත් වන්න, ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.
242
00:18:07,400 --> 00:18:10,000
නොහැකියි.
243
00:18:10,000 --> 00:18:12,900
ඇය මැරිලා. ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
244
00:18:15,360 --> 00:18:17,560
මා දෙස බලන්න!
245
00:18:19,700 --> 00:18:23,600
නැහැ! ඔයා කව්ද?
246
00:18:35,000 --> 00:18:37,900
සමාවෙන්න, මම වෙනත් දවසක ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.
247
00:18:39,780 --> 00:18:41,340
කුමරිය.
248
00:18:42,000 --> 00:18:45,100
අද ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
249
00:18:48,350 --> 00:18:50,020
රොං ෂි.
250
00:18:52,780 --> 00:18:55,500
මට අද දෙයක් ගැන ආරංචි වුණා.
251
00:18:55,500 --> 00:18:58,690
දෝවගර් අධිරාජිනිය නිවුන් දැරියන් දෙදෙනෙකු බිහි කළාය.
252
00:18:59,400 --> 00:19:02,000
මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.
253
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
එසේ ද?
254
00:19:05,500 --> 00:19:06,800
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
255
00:19:06,800 --> 00:19:10,700
මම දන්නේ ෂැනින් කුමරිය ගැන විතරයි. අනිත් එක ගැන මම දන්නේ නැහැ.
256
00:19:10,700 --> 00:19:13,400
ඇය දිවි ගලවා නොගත් බව පෙනේ.
257
00:19:13,400 --> 00:19:16,000
ඇයි මේ ගැන මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?
258
00:19:16,000 --> 00:19:19,220
කුමරිය. ඔබේ සීයා සිංහාසනයට පත් වූ විට,
259
00:19:19,220 --> 00:19:22,000
ඔහු තම ජීව විද්යාත්මක සහෝදරයා මරා දැමීය.
260
00:19:22,010 --> 00:19:24,990
උබේ බාප්පත් තව සීයෙක්ව මැරුවා. ඔයාගේ තාත්තා මාමා කෙනෙක්වත් මැරුවා.
261
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරයා වන ලියු සියේ පවා සිංහාසනයට යාමට පෙර ඔහු කළ පළමු අවස්ථාව ඔහු යමෙකු මරා දැමීය.
262
00:19:29,000 --> 00:19:33,600
මෙය අධිරාජ්ය පවුලයි. සමහරවිට මේ කුමාරිකාව හැදුනේ නැති එක ගැන සතුටු වෙන්න ඇති.
263
00:19:33,600 --> 00:19:38,100
සියල්ලට පසු, අධිරාජ්ය පවුලක උපන් අය එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ.
264
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
එසේ ද?
265
00:19:40,200 --> 00:19:44,400
ජීවිතයේ දී, අමාරුම දෙය නම් අත්හැර දැමීමයි.
266
00:19:44,400 --> 00:19:48,900
මිනිසුන් එම අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මතක තබාගෙන එම සතුටුදායක සිදුවීම් නොසලකා හැරියහ.
267
00:19:52,100 --> 00:19:56,000
මගේ තනු නිර්මාණය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
268
00:21:06,000 --> 00:21:08,800
කුමරිය, ඔබ අවදියෙන්.
269
00:21:09,800 --> 00:21:11,500
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
270
00:21:11,500 --> 00:21:13,600
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ.
271
00:21:19,040 --> 00:21:21,260
මම මුලින්ම ආපහු යනවා.
272
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
[යොන්චුන් මාලිගය]
273
00:21:47,400 --> 00:21:50,400
මහ රජතුමනි, ඔබේ ඖෂධ සඳහා කාලයයි.
274
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.
275
00:21:53,600 --> 00:21:56,200
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.
276
00:21:56,200 --> 00:21:58,700
ඇය මාව බලන්න ආවා.
277
00:21:59,700 --> 00:22:01,800
සියුර්...
278
00:22:01,800 --> 00:22:06,400
ඒවා ඔබේ බියකරු සිහින පමණයි. කුඩා කුමරිය ආපසු පැමිණ නැත.
279
00:22:06,400 --> 00:22:10,100
නැහැ! නොහැකි...
280
00:22:10,100 --> 00:22:13,600
ඇය මාව බලන්න ආවා. ඇත්තටම ඇය මාව බලන්න ආවා.
281
00:22:13,600 --> 00:22:15,070
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
282
00:22:16,910 --> 00:22:18,620
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
283
00:22:19,400 --> 00:22:21,900
Xiu'er! Xiu'er!
284
00:22:22,700 --> 00:22:28,000
Xiu'er...ඔයා මාව බලන්න ආවා නේද?
285
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා. මම ඇත්තටම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.
286
00:22:30,400 --> 00:22:32,500
මට සමාවෙන්න, හරිද?
287
00:22:32,500 --> 00:22:35,400
- මට සමාවෙන්න.
- Dowager අධිරාජිනිය, මාව බය කරන්න එපා.
288
00:22:35,400 --> 00:22:38,500
- ඔබ Xiu'er නොවේ! ඔබ Xiu'er නොවේ.
- මහරජතුමනි මහ රැජින දෝවනය!
289
00:22:38,500 --> 00:22:40,600
- Xiu'er කොහෙද?
- මහරජතුමනි මහ රැජින දෝවනය!
290
00:22:40,600 --> 00:22:43,800
එළිදරව් වෙනවා! එළිදරව් වෙනවා! සැඟවීම නවත්වන්න!
291
00:22:43,800 --> 00:22:46,600
- මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා! මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා!
- මහරජාණෝ අධිරාජිනිය!
292
00:22:46,600 --> 00:22:48,400
ඉක්මන් කර එලියට එන්න!
293
00:22:48,400 --> 00:22:51,600
සඟවන්න එපා. ඉක්මනට එලියට එන්න, හරිද?
294
00:22:51,600 --> 00:22:53,700
- මහරජතුමනි මහ රැජින දෝවනය!
- සියුර්...
295
00:22:58,300 --> 00:23:01,200
Xiu'er! Xiu'er!
296
00:23:01,200 --> 00:23:04,000
ඔයා Xiu'er නේද?
297
00:23:04,000 --> 00:23:07,500
ඔයා මාව බලන්න ආවා. මාව බලන්න ආවද?
298
00:23:07,500 --> 00:23:10,200
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා. මම ඇත්තටම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.
299
00:23:10,200 --> 00:23:12,700
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
300
00:23:12,700 --> 00:23:16,500
පැහැදිලිව බලන්න. මම චූයි.
301
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
ඇයට උදව් කරන්න.
302
00:23:21,200 --> 00:23:24,200
සියුර්...
303
00:23:24,200 --> 00:23:28,600
මම ඇයව ඇත්තටම දැක්කා. ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
304
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?! එය ඇත්තයි!
305
00:23:31,300 --> 00:23:33,200
මහ රජතුමනි දෝවනය!
306
00:23:33,200 --> 00:23:36,800
- මහරජාණෙනි අධිරාජිනිය, මේ වගේ වෙන්න එපා. ඔයා මේ වගේ නම් මට ගොඩක් දුකයි.
- මම ඇත්තටම ඇයව දැක්කා ...
307
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
ඇත්තටම මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.
308
00:23:38,400 --> 00:23:41,810
Xiu'er... මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා. එළිදරව් වෙනවා.
309
00:23:41,810 --> 00:23:43,600
ඔයා කොහේ ද?
310
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
සියුර්...
311
00:23:46,200 --> 00:23:48,300
කුමරිය, අපි කුමක් කළ යුතුද?
312
00:23:48,300 --> 00:23:50,100
සියුර්...
313
00:23:52,200 --> 00:23:53,900
සියුර්...
314
00:23:53,900 --> 00:23:58,500
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත. මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පීරන්න දෙන්න.
315
00:24:28,300 --> 00:24:30,200
සියුර්...
316
00:24:39,600 --> 00:24:41,300
මගේ දුව...
317
00:24:42,300 --> 00:24:45,000
මගේ දුව...
318
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
මහරජාණෙනි!
319
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
කුමරිය, අපි කුමක් කළ යුතුද?
320
00:24:57,400 --> 00:25:02,200
ඩොවගර් අධිරාජිනියට ඔහුගේ මහිමය බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත, නමුත් ඔහු ඇයව බැලීමට එන්නේ නැත.
321
00:25:02,200 --> 00:25:06,300
මහරජාණෙනි! රජතුමනි, අවදි වන්න!
322
00:25:08,400 --> 00:25:11,400
[ජිංගින් මණ්ඩපය]
323
00:25:16,830 --> 00:25:19,600
[උතුම් ප්රේක්ෂක ශාලාව]
324
00:25:19,600 --> 00:25:21,800
- කුමරිය.
- මට උතුමාණන්ව දකින්න ඕන.
325
00:25:21,800 --> 00:25:25,000
කිසිවකු නොදැක සිටින ලෙස මහරජාණෝ දැනටමත් නියෝග කර ඇත.
326
00:25:27,000 --> 00:25:29,100
කුමරිය!
327
00:25:29,100 --> 00:25:33,100
මහරජතුමනි...
328
00:25:37,200 --> 00:25:40,600
ලස්සන කාන්තාව, එන්න, මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
329
00:25:41,700 --> 00:25:43,490
මට සිනහවක් දෙන්න.
330
00:25:43,490 --> 00:25:47,260
මහරජතුමනි...
331
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
කුමරිය.
332
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
සහෝදරිය!
333
00:25:56,970 --> 00:25:59,050
යන්න! යන්න!
334
00:26:05,300 --> 00:26:07,600
නංගී, ඇයි ඔයා මෙහේ?
335
00:26:07,600 --> 00:26:11,100
ෆාෂි රාජකීය අම්මාව දකින්න කැමති නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.
336
00:26:13,300 --> 00:26:16,280
නංගි ඔයා මෙහෙ නෑ
337
00:26:16,280 --> 00:26:19,900
සමහර පක්ෂපාතිත්වය සහ පුත්රත්වය ගැන මට කියන්න, හරිද?
338
00:26:22,400 --> 00:26:24,370
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.
339
00:26:24,370 --> 00:26:28,600
මම මේ වෙලාවේ විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
340
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
මා වෙනුවෙන්ද?
341
00:26:31,800 --> 00:26:34,160
පුරවැසියන් අතර ධනවතෙකුගේ පුතෙක් සිටියේය
342
00:26:34,160 --> 00:26:36,300
ඔහුගේ මහලු පියා අවසන් වරට දැකීමට නොහැකි විය.
343
00:26:36,300 --> 00:26:40,600
එබැවින් ඔහුගේ මහලු පියා අමනාප වූ අවතාරයක් බවට පත් වී ඔහුට දිගින් දිගටම කරදර කළේය.
344
00:26:40,600 --> 00:26:45,200
ඔහු අනාථ හා නිවාස අහිමි වීමට හේතු වේ. ඔබ මේ පුරාවෘත්තය ගැන අසා නැද්ද?
345
00:26:45,200 --> 00:26:47,300
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
346
00:26:47,300 --> 00:26:51,600
මාව බය කරන්න මේ වගේ හොල්මන් කතා හදන්න එපා නංගි. මම ඒවාට බය නැහැ.
347
00:26:54,700 --> 00:26:58,800
ඔවුන් පවසන්නේ යමෙක් මිය යාමට පෙර අමනාපයක් ඇති කර ගන්නේ නම්,
348
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
ඔහු මරණයෙන් පසු අමනාප වූ අවතාරයක් බවට පත් වනු ඇත.
349
00:27:00,800 --> 00:27:04,600
අමනාප වූ අවතාරයක් ඔහු වෛර කරන පුද්ගලයාට හිරිහැර කරන අතර ඔහුගේ මරණයෙන් පමණක් නතර වේ.
350
00:27:04,600 --> 00:27:08,600
මට බය හිතුනා ඔයාට හොල්මනක් අහුවෙයි කියලා, ඒ නිසා මම ඔයාට මේක කියන්න ආවා.
351
00:27:08,600 --> 00:27:13,000
එය හොඳ චේතනාවෙන් කළ යුතු නමුත් ඔබ එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළා.
352
00:27:16,400 --> 00:27:19,000
- ඔයා ඇත්තද කිව්වේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:27:19,000 --> 00:27:24,200
ඒත් ලෙඩෙක් වටේ හොල්මන් ගොඩයි. ඔවුන් මට ඇලී සිටියොත්?
354
00:27:24,200 --> 00:27:26,900
ෆාෂි, ඔයා කනස්සල්ලෙන් නම්,
355
00:27:26,900 --> 00:27:30,500
ඔබට පිටත ආරක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්ය ජ්යොතිෂයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
356
00:27:30,500 --> 00:27:33,400
හොඳයි. මම යන්නම්.
357
00:27:33,400 --> 00:27:35,500
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ නේද?
358
00:27:36,720 --> 00:27:44,780
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
359
00:27:45,700 --> 00:27:47,900
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
360
00:27:52,300 --> 00:27:57,400
ෆාෂි, ඇය අසනීපයි, එය බරපතලයි.
361
00:27:57,400 --> 00:28:02,300
ඒකිට ඔයාව එක පාරක්වත් බලන්න ඕන උනා. ඇයට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
362
00:28:02,300 --> 00:28:04,600
සහ ඇය පවසන දේට සවන් දෙන්න, හරිද?
363
00:28:04,600 --> 00:28:08,900
අක්කේ බෙහෙත් වල සුවඳ සැර වැඩියි. මට එතනට යන්න ඕන නෑ.
364
00:28:09,700 --> 00:28:11,400
ෆාෂි.
365
00:28:13,200 --> 00:28:16,280
මම පුතුන් දෙදෙනෙක් සහ දියණියන් හතර දෙනෙක් බිහි කළා.
366
00:28:16,280 --> 00:28:21,000
මට දරුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා කියන්න පුළුවන්, නමුත් මම ගොඩක් පින් කළා කියලා කියන්න බැහැ.
367
00:28:21,440 --> 00:28:23,600
මොකද මගේ ළමයි ඔක්කොම
368
00:28:23,600 --> 00:28:27,800
මගේ මරණාසන්න මොහොතේ මා බැලීමට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළා.
369
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
ඔබ අසනීප වීමෙන් ව්යාකූලද?
370
00:28:30,000 --> 00:28:34,100
මට ඉන්නේ නංගිලා 3 දෙනයි. ඔබට දියණියන් 4 දෙනෙක් සිටියේ කවදාද?
371
00:28:38,700 --> 00:28:41,390
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අසනීපයෙන් ව්යාකූල වී සිටිමි.
372
00:28:41,390 --> 00:28:44,000
ඇත්තටම දුවලා 3යි ඉන්නේ.
373
00:28:44,000 --> 00:28:47,700
එය ඊට වඩා සමාන ය. ඔබ අසනීප නම්, නිදාගන්න.
374
00:28:47,700 --> 00:28:49,200
මාව දැකීමට සිතීම නවත්වන්න.
375
00:28:49,200 --> 00:28:54,300
මගේ අන්තිම කැමති පත්රය දෙන්න එන්න කියලා.
376
00:28:54,300 --> 00:28:55,800
ඒක කියන්න.
377
00:28:55,800 --> 00:28:59,600
ඔබට හොඳ අධිරාජ්යයෙකු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
378
00:28:59,600 --> 00:29:03,100
හිතාමතා, අසීමිත, නිතර මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම නවත්වන්න.
379
00:29:03,100 --> 00:29:06,200
ඔබේ ඇමතිවරුන්ගේ උපදෙස් වලට වැඩි වැඩියෙන් සවන් දෙන්න.
380
00:29:06,200 --> 00:29:09,700
ඔබට කිසියම් යුධමය වාතාවරණයක් ඇති වුවහොත්, එය Shen Qingzhi වෙත භාර දෙන්න.
381
00:29:09,700 --> 00:29:12,100
මට තවමත් ඔබ එය පැවසීමට අවශ්යද?! මම දන්නවා!
382
00:29:12,100 --> 00:29:15,000
එසේම, වඩාත්ම වැදගත් වචන,
383
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන් ඔබ ආරක්ෂා වන්නේ නැත.
384
00:29:18,000 --> 00:29:22,400
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මරා දමන තරමට, ඔබ බිය සහ වෛරය වැඩි කරයි.
385
00:29:22,400 --> 00:29:27,500
එතැන් සිට, වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඔබව මරා දැමීමට කැමති වනු ඇත.
386
00:29:27,500 --> 00:29:31,400
ඒ දවස එනකොට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පරක්කු වැඩියි.
387
00:29:31,400 --> 00:29:34,360
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?! මට ඔබේ රැකවරණය අවශ්ය නැත!
388
00:29:36,400 --> 00:29:40,600
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්, ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එබැවිනි.
389
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
මවක් ලෙස...
390
00:29:43,040 --> 00:29:45,700
ඉස්සර මට මගේ යුතුකම හරියට කරන්න බැරි වුණා.
391
00:29:45,700 --> 00:29:48,470
මැරෙන්න කලින් මට ඇත්ත වචන ටිකක් කියන්න ඕන.
392
00:29:48,470 --> 00:29:51,300
නමුත් කිසිවෙකු ඒවා විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත.
393
00:29:51,300 --> 00:29:55,000
ෆාෂි, ඔබ ඔබේ සහෝදරියට වැඩිපුර ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
394
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
ඔබට කරදරයක් නැද්ද?!
395
00:29:57,000 --> 00:29:59,680
- නවත්වන්න!
- ඇය මිය ගිය පසු මට කියන්න!
396
00:30:02,100 --> 00:30:04,700
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
397
00:30:05,600 --> 00:30:07,900
කුමරියව මෙතනින් තියන්න.
398
00:30:07,900 --> 00:30:09,400
ඔව්.
399
00:30:21,400 --> 00:30:24,900
සියුර්...
400
00:30:26,200 --> 00:30:28,000
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
401
00:30:31,420 --> 00:30:34,550
මට මෝහයක් එනවා.
402
00:30:36,660 --> 00:30:38,680
චුයු,
403
00:30:40,240 --> 00:30:42,460
මෙහි එන්න.
404
00:30:43,940 --> 00:30:49,030
එන්න...
405
00:30:50,600 --> 00:30:54,500
මගේ පැත්ත. එන්න...
406
00:31:12,500 --> 00:31:18,600
ඔය නොමද පුතාව මාව බලන්න එන්න ක්රමයක් හිතුවේ ඔයා නේද?
407
00:31:18,600 --> 00:31:21,140
ඔයාට ස්තූතියි.
408
00:31:22,000 --> 00:31:24,870
ඒත් අම්මා තරම් එයාගේ පුතාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
409
00:31:25,530 --> 00:31:27,800
Liu Ziye කරුණාවන්ත සහ අනුකම්පා විරහිත නොවේ.
410
00:31:27,800 --> 00:31:31,700
ඔහු අධිරාජ්යයෙකු වීමට සුදුසු නැත.
411
00:31:31,700 --> 00:31:37,000
ඔයාගේ මල්ලි ජිෂාං ගැන කිව්වොත් එයා එයාට වඩා නරකයි.
412
00:31:37,000 --> 00:31:40,400
අතීත අධිරාජ්යයාට බොහෝ දරුවන් සිටී,
413
00:31:40,400 --> 00:31:44,500
නමුත් එවැනි විශාල වගකීමක් දැරීමට කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත.
414
00:31:44,500 --> 00:31:47,400
මම යනකොට බයයි
415
00:31:47,400 --> 00:31:52,500
මෙම අධිරාජ්ය සිංහාසනය අන් අය අතට පත් වනු ඇත.
416
00:31:55,480 --> 00:32:00,670
අධිරාජ්ය බලය මාරු වුණොත් ඔබට මොකද වෙන්නේ?
417
00:32:02,850 --> 00:32:05,670
දරුවා, එන්න.
418
00:32:07,500 --> 00:32:12,200
ඔබේ කන මට සමීප කරන්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
419
00:32:14,200 --> 00:32:18,100
එදා නම්...
420
00:32:18,100 --> 00:32:22,700
ඇත්තටම එනවා ඔයා එහෙනම්...
421
00:32:32,800 --> 00:32:34,200
ඔබ...
422
00:32:37,000 --> 00:32:41,600
ඔයාට පුලුවන්ද...
423
00:32:43,050 --> 00:32:46,240
මට අම්මා කියන්නද?
424
00:33:31,950 --> 00:33:33,780
අම්මා...
425
00:33:36,720 --> 00:33:38,630
අම්මා...
426
00:34:06,760 --> 00:34:09,860
මිංගේ 8 වන වසරේ 8 වන මාසයේ 15 වන දින,
427
00:34:09,860 --> 00:34:13,390
Xiaowu අධිරාජ්යයාගේ Wenmu අධිරාජිනිය මිය ගියාය.
428
00:34:13,390 --> 00:34:18,070
රාජ්යයේ මව ලෙස සැලකෙන ඇය ලැන්ග්යා පළාතේ ලිනි ප්රාන්තයේ උපත ලැබුවාය.
429
00:34:18,070 --> 00:34:22,450
ස්ථිර පැමිණීමේ සහ දකුණු ෂොන්ග්වේ ජෙනරල් හි කැවේලියර් උපස්ථායකයෙකුගේ දියණිය.
430
00:34:22,450 --> 00:34:26,660
යුවාන්ජියාගේ 20 වැනි අවුරුද්දේදී ඇය වුලින් කුමරිය බවට පත් වූවාය.
431
00:34:26,660 --> 00:34:30,240
ඇය අධිරාජ්යයා වූ යුෂාං ෂිෂාං කුමරුට උපත ලබා දුන්නාය
432
00:34:30,240 --> 00:34:35,410
Shanyin Chuyu කුමරිය, Linhuai හි Kang'ai Chupei කුමරිය,
433
00:34:35,410 --> 00:34:39,730
සහ Kangle Xiuming කුමරිය. Xiaowu අධිරාජ්යයා සිංහාසනයට පත් වූ විට,
434
00:34:39,730 --> 00:34:44,630
ඇය අධිරාජිනිය බවට පත් විය. පසුව, ඇය බුද්ධිමත්, නිසි ලෙස ක්රියා කළා, සහ හොඳින් හැසිරීම,
435
00:34:44,630 --> 00:34:48,490
සැබෑ පුත්රයෙකු විය, පුරවැසියන්ගේ මාතෘ ආදර්ශයක් විය--
436
00:34:48,490 --> 00:34:49,970
නවත්වන්න.
437
00:34:52,100 --> 00:34:56,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ මගුල ලිව්වේ කවුද? ඇය එයට සුදුස්සෙක්ද?
438
00:34:56,660 --> 00:34:59,980
රජතුමනි. ඩොවගර් අධිරාජ්යයා යන්නට පෙර, එය අමතක කරන්න
439
00:34:59,980 --> 00:35:03,590
ඔබ කඳුළක් වත් හෙළුවේ නැත. කොහොමද ඔයාට...
440
00:35:03,590 --> 00:35:07,240
මම දුක් වුණේ නැහැ. ඇයි මම අඬන්නේ?
441
00:35:10,110 --> 00:35:12,180
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
442
00:35:14,010 --> 00:35:15,760
ඔයා හොඳටම අඬනවා.
443
00:35:15,760 --> 00:35:20,260
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. කවුද මෙතන අවංකව අඬන්නේ?
444
00:35:20,260 --> 00:35:22,760
අවංකව අඬන අය දැන් නැගිටින්න.
445
00:35:25,970 --> 00:35:30,080
හරි එහෙනම්. මිනිසුනි, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
446
00:35:30,080 --> 00:35:34,550
මහරජතුමනි, අපගේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න.
447
00:35:34,550 --> 00:35:37,510
ෆාෂි, ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
448
00:35:37,510 --> 00:35:39,600
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඇයි?
449
00:35:39,600 --> 00:35:42,340
නැන්දා, ඔවුන් ඇත්තටම දෝවනය අධිරාජිනිය ගැන දුක් වෙනවාද?
450
00:35:42,340 --> 00:35:46,200
උන් එතනට ගිහින් අර අමන ගෑනිව ඇසුරු කරන්න ඕන නේද?
451
00:35:47,680 --> 00:35:51,100
ඔයා ඇඬුවද? ඔයා අඬන්නේ නැද්ද?
452
00:35:51,100 --> 00:35:53,070
ඇයි අඬන එක නැවැත්තුවේ?
453
00:35:55,530 --> 00:35:58,600
මට සිනහවක් දෙන්න.
454
00:35:59,730 --> 00:36:03,100
දැන් සිනාසෙන්න.
455
00:36:03,100 --> 00:36:05,400
සිනාසෙන්න.
456
00:36:06,920 --> 00:36:11,330
සිනාසෙන්න, සතුටු වන්න.
457
00:36:12,520 --> 00:36:16,860
සතුටු වෙන්න. හැමෝම, සිනාසෙන්න.
458
00:36:21,320 --> 00:36:23,860
ඔබේ සිනහව ඔබේ හැඬීමටත් වඩා දරුණු ය.
459
00:36:23,860 --> 00:36:27,330
මිනිසුනි, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
460
00:36:27,330 --> 00:36:31,810
මහරජාණෙනි, මට දුකක් නැත. මට කිසිසේත්ම දුකක් නැත.
461
00:36:31,810 --> 00:36:34,670
මම හිනාවෙනවා. මට හිනා.
462
00:36:34,670 --> 00:36:36,280
අතරමං වෙන්න.
463
00:36:36,280 --> 00:36:38,430
වැන්දඹු අධිරාජිනිය මියගොස් ඇති අතර ඔබ තවමත් සිනාසීමට එඩිතරද?
464
00:36:38,430 --> 00:36:40,520
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.
465
00:36:47,050 --> 00:36:48,930
Liu Ziye, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
466
00:36:48,930 --> 00:36:50,990
මම මිනිස්සු මරනවා.
467
00:37:01,650 --> 00:37:05,660
ඔබට අවශ්ය නම් මෙහි දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න.
468
00:37:05,660 --> 00:37:08,990
මට මහන්සියි. මම මුලින්ම ආපහු යනවා.
469
00:37:08,990 --> 00:37:11,410
ප්රොටෝකෝල් ඔෆිසර්, දිගටම කියන්න.
470
00:37:11,410 --> 00:37:13,520
ඔව්, මහරජතුමනි.
471
00:37:14,760 --> 00:37:18,070
හතරවන... මහා මිං රාජවංශයේ සිව්වන වසර...
472
00:37:18,070 --> 00:37:20,210
ඇය ඇතුල් මාලිගයේ මාලිගා හයට නායකත්වය දුන්නාය.
473
00:37:20,210 --> 00:37:21,910
Liu Ziye,
474
00:37:21,910 --> 00:37:25,450
ඔබ සිත් පිත් නැති අයෙකි. ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.
475
00:37:25,450 --> 00:37:27,390
වැන්දඹු අධිරාජිනිය...
476
00:37:30,330 --> 00:37:31,930
උතුම් ප්රේක්ෂක ශාලාව
477
00:37:52,730 --> 00:37:54,970
කුමරිය, උතුමාණෝ දැනටමත් නිදාගෙන සිටිති.
478
00:37:54,970 --> 00:37:59,250
ඔහු නිදා සිටින්නේ ඇයි? මාලිගාවේ සියලු දෙනාම අධිරාජිනිය දෝවනය වේ.
479
00:37:59,250 --> 00:38:02,510
කවුරුත් නිදි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුට සමාන විය යුතුය.
480
00:38:02,510 --> 00:38:04,150
කුමරිය.
481
00:38:06,930 --> 00:38:09,720
ප්රයෝජන නොගන්නා ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දීමට කැමැත්තෙමි
482
00:38:09,720 --> 00:38:13,390
මහරජාණෝ ඔබ කෙරෙහි දක්වන අනුග්රහය සහ ඔබේ තත්ත්වය ඉක්මවා යයි.
483
00:38:19,290 --> 00:38:23,700
අක්කේ... නංගි!
484
00:38:23,700 --> 00:38:30,180
නංගි! සහෝදරිය!
485
00:38:30,180 --> 00:38:31,630
කුමරිය, බලාගන්න.
486
00:38:31,630 --> 00:38:33,450
නංගි...
487
00:38:33,450 --> 00:38:36,850
අක්කා...
488
00:38:36,850 --> 00:38:37,950
මොකක්ද අවුල, ෆාෂි?
489
00:38:37,950 --> 00:38:39,180
අක්කා...
490
00:38:39,180 --> 00:38:43,150
හොල්මනක් ඉන්නවා. අක්කා...
491
00:38:43,880 --> 00:38:45,830
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.
492
00:38:45,830 --> 00:38:49,130
මම ගොඩක් බයයි.
493
00:38:52,940 --> 00:38:54,890
ඔබ දුටුවේ කාගේ ආත්මයද?
494
00:38:54,890 --> 00:38:56,850
යින් ෂුයි,
495
00:38:57,440 --> 00:39:02,260
ඒවගේම වැන්දඹු අධිරාජිනිය. ඇයද මෙහි සිටියාය.
496
00:39:02,260 --> 00:39:06,320
ෆාෂි, බය වෙන්න එපා. ඔබව ඇසුරු කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
497
00:39:06,320 --> 00:39:08,010
මේක නම් නියමයි.
498
00:39:13,680 --> 00:39:16,970
මාව මරන්න එපා!
499
00:39:25,510 --> 00:39:26,790
කවුද ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වේ?
500
00:39:26,790 --> 00:39:29,390
පලයන් එළියට.
501
00:39:29,390 --> 00:39:32,200
මහරජාණෝ මේ දැන් ගිගුරුම් හඬට බිය වූහ.
502
00:39:34,320 --> 00:39:36,770
පලයන් එළියට.
503
00:39:36,770 --> 00:39:38,450
එසේය, මහරජාණෙනි.
504
00:39:50,060 --> 00:39:54,050
මට ගහන එක නවත්තන්න. මට ගහන එක නවත්තන්න.
505
00:39:54,050 --> 00:39:55,430
ෆාෂි, ෆාෂි.
506
00:39:55,430 --> 00:40:00,350
නංගි මට ගහනවා. මට ගහන එක නවත්තන්න.
507
00:40:00,350 --> 00:40:04,460
ෆයිෂි ඇයි ඔයා ගිගුරුම් වලට ඔච්චර බය?
508
00:40:06,130 --> 00:40:09,830
මේ මම, ඔබේ සහෝදරිය. දැන් මට කියන්න.
509
00:40:09,830 --> 00:40:12,020
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
510
00:40:12,770 --> 00:40:14,830
මට යන්න දෙන්න.
511
00:40:14,830 --> 00:40:17,610
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා. මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයායි
512
00:40:17,610 --> 00:40:20,120
ඔබ තවමත් ඔබේ මව ඔබව බේරා ගන්නා තෙක් බලා සිටිනවාද?
513
00:40:20,120 --> 00:40:23,790
අධිරාජයා සේද පණුවන් වෙනුවෙන් චාරිත්ර පැවැත්වීමට යාම කණගාටුවට කරුණකි.
514
00:40:23,790 --> 00:40:28,000
ඔහුගේ කාරුණික අඛණ්ඩතාව ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා, ඔහු අධිරාජ්ය භාර්යාවන් බටහිර නගර සීමාවට රැගෙන ගියේය
515
00:40:28,000 --> 00:40:31,450
සේද පණුවන් සඳහා මල්බෙරි ගස් සිටුවීමට. ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත
516
00:40:31,450 --> 00:40:35,740
මාසයකට. මම බයයි එයාලට ඔයාව බලාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
517
00:40:35,740 --> 00:40:37,820
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
518
00:40:37,820 --> 00:40:39,990
- මාව නිදහස් කරන්න.
- කිරුළ හිමි කුමාරයාගේ මොන ජරාවක්ද?
519
00:40:39,990 --> 00:40:42,740
ඔබ මගේ අශ්වයා. දැන් දණ ගසන්න.
520
00:40:43,390 --> 00:40:45,020
අම්මා, එයා මං දිහා බලන් හිටියා.
521
00:40:45,020 --> 00:40:47,260
හැමෝම බලන්න.
522
00:40:47,260 --> 00:40:49,500
මම මේ වෘක සමාජය හැරවිය යුතුද
523
00:40:49,500 --> 00:40:51,330
බල්ලෙකටද?
524
00:40:51,330 --> 00:40:55,560
කිහිල්ලයි.
525
00:40:55,560 --> 00:40:57,830
ඉක්මන් කරන්න, බල්ලා.
526
00:40:57,830 --> 00:41:00,240
දැන් මේක කන්න.
527
00:41:00,240 --> 00:41:03,060
කිහිල්ලයි.
528
00:41:05,430 --> 00:41:08,830
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට උදව් කරන්න.
529
00:41:08,830 --> 00:41:10,520
මට උදව් කරන්න.
530
00:41:10,520 --> 00:41:12,430
ඔහු දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක් මෙහි බැඳ ඇත
531
00:41:12,430 --> 00:41:15,500
මේ වතුර පොකුණ උඩ නිදාගන්නවා. ඔහු ගඳ නොගසන්නේ කෙසේද?
532
00:41:15,500 --> 00:41:17,450
මට උදව් කරන්න...
533
00:41:17,450 --> 00:41:20,730
- මට හොඳටම පිපාසයි.
- අපි ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
534
00:41:21,810 --> 00:41:24,490
මෙම විනීත රූපලාවන්ය යින් යනු වඩාත් කැමති අධිරාජ්ය භාර්යාවයි.
[T/N: Shuyi/Decent Beauty යනු අධිරාජ්ය උපභාර්යාවන්ගෙන් එකකි]
535
00:41:24,490 --> 00:41:26,450
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කිරීමේ අභිප්රායද ඔහුගේ මහරජතුමා පෙන්වයි.
536
00:41:26,450 --> 00:41:30,190
- ඔබ නිෂ්ඵල පුද්ගලයෙකුට උපකාර කළ යුත්තේ ඇයි?
- මට උදව් කරන්න...
- ඒක හරි. මේකට මැදිහත් වෙන එක නවත්තන්න. අපි යමු.
537
00:41:30,190 --> 00:41:31,980
අපි යමු.
538
00:41:33,420 --> 00:41:36,220
ඔබට ජලය පානය කිරීමට අවශ්යද? මට කන්නලව් කරන්න.
539
00:41:36,220 --> 00:41:38,560
මගෙන් කන්නලව් කරන්න, මම ඔබට බොන්න වතුර දෙන්නම්.
540
00:41:38,560 --> 00:41:41,920
මට හොඳටම පිපාසයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
541
00:41:41,920 --> 00:41:44,590
මට හොඳටම පිපාසයි.
542
00:41:44,590 --> 00:41:47,980
බොන්න! බොන්න!
543
00:41:51,210 --> 00:41:53,270
බොන්න!
544
00:41:56,180 --> 00:41:58,880
ඩීසන්ට් බියුටි මට බොරු චෝදනා කළා
545
00:41:58,880 --> 00:42:01,430
ඒ වයසක මිනිහා ඉස්සරහා මගේ කුඩම්මාව පොලඹවපු එක.
546
00:42:02,300 --> 00:42:05,360
ඒකයි මම පෞද්ගලිකව ඇයව ගෙල සිරකර මැරුවේ.
547
00:42:05,360 --> 00:42:08,880
ඒ වගේම මඩ වචන විශ්වාස කරපු වයසක මනුස්සයා.
548
00:42:08,880 --> 00:42:12,720
ෆාෂි, ඒ ඔබේ රාජකීය පියා.
549
00:42:13,610 --> 00:42:16,650
නපුරු මිනිසුන්ට අනුග්රහය දැක්වූ සහ විශ්වාස කළ එම මහලු මිනිසා,
550
00:42:16,650 --> 00:42:19,260
ඔහු මාව තනතුරෙන් ඉවත් කිරීමට කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළේය.
551
00:42:19,260 --> 00:42:24,520
ඔහු කලින් මිය ගිය නිසා නොවේ නම්, ඔහුගේ හදවත හාරා එය අවතැන් වී ඇත්දැයි බැලීමට මට ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය!
552
00:42:26,830 --> 00:42:31,780
ෆාෂි, හැම දෙයක්ම දැනටමත් අතීතයේ.
553
00:42:31,780 --> 00:42:34,400
ඔබ දැන් අධිරාජ්යයා නොවේද?
554
00:42:34,400 --> 00:42:36,680
කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
555
00:42:38,890 --> 00:42:44,120
ඔව් නංගි. මම දැන් අධිරාජ්යයා. හැමෝම මට බයයි.
556
00:42:44,120 --> 00:42:48,640
මම හොඳ නෑ කියලා කවුරු කිව්වත් මම එයාව මරනවා. කවුරු කිව්වත් මම මරනවා.
557
00:42:51,660 --> 00:42:57,190
ෆාෂි එතකොට මාව මරනවද?
558
00:42:59,680 --> 00:43:01,900
එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
559
00:43:04,180 --> 00:43:07,250
මේ රාජධානියේ මට හොඳින් සලකන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
560
00:43:08,270 --> 00:43:10,440
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?
561
00:43:12,680 --> 00:43:18,200
නංගි මම බය නෑ. ඔබත් බය වෙන්න එපා.
562
00:43:18,790 --> 00:43:21,070
මක්නිසාද මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
563
00:43:22,320 --> 00:43:33,470
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
564
00:43:36,760 --> 00:43:41,340
ෆාෂි මම ඔයාවත් ආරක්ෂා කරන්නම්.
565
00:43:42,370 --> 00:43:45,490
මම ඔබට කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
566
00:43:51,380 --> 00:43:57,120
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
567
00:43:57,120 --> 00:44:03,050
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
568
00:44:03,050 --> 00:44:08,890
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
569
00:44:08,890 --> 00:44:14,880
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
570
00:44:14,880 --> 00:44:20,720
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
571
00:44:20,720 --> 00:44:26,430
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
572
00:44:26,430 --> 00:44:32,270
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
573
00:44:32,270 --> 00:44:38,140
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
574
00:44:38,140 --> 00:44:43,930
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
575
00:44:43,930 --> 00:44:50,270
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
576
00:44:50,270 --> 00:44:53,190
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
577
00:44:53,190 --> 00:45:01,730
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
578
00:45:01,730 --> 00:45:07,550
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
579
00:45:07,550 --> 00:45:13,680
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
580
00:45:13,680 --> 00:45:16,650
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
581
00:45:16,650 --> 00:45:27,010
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
582
00:45:34,290 --> 00:45:37,150
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
583
00:45:37,150 --> 00:45:49,060
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫